Visualizza sorgente di Aiuto:Annulla e Rollback

Il '''rollback''' o '''revert''' è il ripristino di una versione precedente di una pagina. È il modo più rapido per eliminare i risultati di un vandalismo.

== Annulla ==
Il modo più semplice per annullare una singola modifica è utilizzare il collegamento '''(annulla)''' accessibile nella cronologia di una pagina e presente accanto ad ogni versione. Cliccando sul collegamento, il software mostrerà il diff fra le due versioni e chiederà di confermare salvando la pagina. È possibile apportare ulteriori modifiche prima di salvare. Viene compilato automaticamente come oggetto ''Annullata la versione 12345678 di [[Utente:NomeUtente|NomeUtente]] ([[Discussioni utente:NomeUtente|discussione]])'', ma questa descrizione può essere modificata. L'utilizzo di questo oggetto automatico per annullare modifiche che non siano palesi vandalismi è fortemente sconsigliato, in quanto occorre indicare in tutti gli altri casi il motivo per cui si annulla una modifica.

Il collegamento (annulla) è disponibile, oltre che nella schermata principale della cronologia, anche dall'interno di un diff. L'oggetto della modifica verrà riempito in modo automatico solamente se si annulla l'ultima modifica.

Non sempre una modifica può essere annullata in questo modo (in questo caso il software riporta un messaggio di avviso, posto subito sopra al riquadro di modifica). Occorre quindi procedere alla normale procedura di ripristino.

== Procedura di ripristino ad una versione precedente==
Quando non si desidera o non si può utilizzare la funzione (annulla) descritta sopra, o si devono annullare più modifiche contemporaneamente, è possibile ripristinare una qualsiasi versione precedente di una pagina:

*Visualizzare la cronologia delle modifiche della pagina interessata, facendo clic sulla linguetta "cronologia" posta in alto, sopra il titolo.

* Selezionare la versione da ripristinare, facendo clic sulla rispettiva "data e ora di modifica". Viene visualizzata la pagina, in alto a sinistra sotto il titolo è riportata la scritta:

::<small>Versione del [ora], [data] di [autore] (discussione | contributi)</small><br />
::<small>(diff) ← Versione meno recente | Versione corrente (diff) | Versione più recente → (diff)</small>

*Verificare che il testo della pagina sia quello corretto e fare clic sulla linguetta "modifica" nella parte superiore della pagina, come per una normale modifica. Viene visualizzata la pagina di modifica con questo messaggio di avviso: 

<div class="toccolours" style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;">'''ATTENZIONE: Stai modificando una versione non aggiornata della pagina. Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi.'''</div>

*Ignorare l'avviso e compilare l'[[Aiuto:Oggetto|Oggetto:]] della modifica specificando che si tratta di un rollback (anche in modo abbreviato: ''rv'', per "revert" oppure ''rb'' per "rollback") e indicando il motivo del ripristino (ad es. "vandalismo").

*Fare clic sul pulsante "Salva la pagina".

=== Popup di navigazione ===
Per effettuare un rollback più velocemente è possibile sfruttare lo strumento dei popup, dalle [[Speciale:Preferenze|preferenze utente]].

In questo caso, l'oggetto del rollback risulterà precompilato, e avrà la seguente forma: ''Ripristino alla versione 12345678 datata AAAA-MM-GG HH:MM:SS di [[Utente:NomeUtente|Nome utente]] tramite popup''

=== Conflitti di edizione ===
'''Attenzione:''' il ripristino manuale di una pagina non dà mai luogo a un [[Aiuto:conflitto di edizione|conflitto di edizione]]. 

Se un altro utente apporta delle modifiche alla pagina tra il momento in cui viene aperta in modifica e quello in cui viene salvata la versione precedente, queste vengono annullate senza avvisare (anche se ne rimane traccia nella cronologia). Il ripristino di una pagina che viene modificata di frequente va compiuto, quindi, con molta attenzione. <small>Per minimizzare questa eventualità è consigliabile non rimanere troppo tempo sulla schermata di modifica della pagina che si sta ripristinando: in caso che, oltre al ripristino, si voglia anche modificare la pagina, può essere bene ''salvare subito'' e ''poi'' apportare le proprie modifiche.</small>

Viceversa, se una propria modifica che si ritiene legittima viene annullata immediatamente, prima di allarmarsi è bene cercare di capire se l'annullamento è stato involontario in quanto causato dalle modifiche immediatamente precedenti.

== Rollback ==
Gli amministratori dispongono di alcuni strumenti per un ripristino più rapido delle pagine, fra cui la funzione di ''rollback'' propriamente detta: nei contributi utente e nel confronto tra versioni (se la versione più recente è quella corrente) viene attivato un collegamento chiamato '''[<span style="color:#002BB8">rollback</span>]''' che rimanda all'ultima modifica (o ultima serie di modifiche di uno stesso utente) operata sulla pagina.

===Come si usa===
Nelle [[Speciale:UltimeModifiche|ultime modifiche]] e negli [[Speciale:OsservatiSpeciali|osservati speciali]] una riga appare così:
<div class="toccolours">
*(<span style="color: #002BB8">diff</span> | <span style="color:#002BB8">cron</span>) . . <span style="color:#002BB8">Wikipedia:Check user/Richieste‎</span>; 08:38 . . <span style="color:green">(+84)</span> . . <span style="color:#002BB8">Melos</span> (<span style="color:#002BB8">Discussione</span> | <span style="color:#002BB8">contributi</span>) (<span style="color:#002BB8">→</span><span style="color:dimgray">''Richieste inevase''</span>) [<span style="color:#002BB8">rollback</span>]
</div>


Nei [[Speciale:Contributi|contributi utente]] appare:
<div class="toccolours">
*<span style="color:#002BB8">08:38, 28 mag 2010</span> (<span style="color:#002BB8">diff</span> | <span style="color:#002BB8">cron</span>) <span style="color:#002BB8">Wikipedia:Check user/Richieste</span> (<span style="color:#002BB8">→</span><span style="color:dimgray">''Richieste inevase''</span>) ‎ '''(ultima per la pagina)''' [<span style="color:#002BB8">rollback</span>]
</div>


Nel confronto fra due revisioni, la versione corrente (quella di destra) appare in questo modo:
<div class="toccolours">
'''<span style="color:#002BB8">Versione corrente delle 08:38, 28 mag 2010</span> (<span style="color:#002BB8">modifica</span>) (<span style="color:#002BB8">annulla</span>)'''
:::<span style="color:#002BB8">Melos</span> (<span style="color:#002BB8">Discussione</span> | <span style="color:#002BB8">contributi</span>)   [<span style="color:#002BB8">rollback</span>]
:::::(<span style="color:#002BB8">→</span><span style="color:dimgray">''Richieste inevase''</span>)
</div>


Facendo clic sul collegamento [<span style="color:#002BB8">rollback</span>] si ottiene il ripristino all'ultima versione del penultimo utente che ha modificato la pagina; la funzione è particolarmente utile nel caso di vandali noti, in quanto annulla tutte le modifiche consecutive dell'ultimo utente che ha modificato la pagina. L'oggetto della modifica viene impostato automaticamente a ''Annullate le modifiche di [ultimo utente] (discussione), riportata alla versione precedente di [utente precedente]''.

Va tenuto conto che, dal momento che il rollback agisce con un solo clic, non è possibile vedere durante l'azione il cumulativo delle ''diff'' e valutare cosa si sta rollbackando, se non dopo che è stato effettuato il rollback stesso. Per quello occorre comunque prima una veloce verifica preventiva della cronologia per vedere che non ci siano edit validi ed edit vandalici contemporaneamente, oppure se si conosce già il risultato cumulativo degli edit di un utente/IP (come quando si fa patrolling).

Note:
*La funzione ripristina l'ultima versione di cui è autore un altro utente; ''<span style="text-decoration: underline">non si può pertanto usare</span> se si vuole annullare <span style="text-decoration: underline">solo l'ultima modifica</span> di una serie apportata dallo stesso utente''.
* Se la pagina è stata creata e modificata da un solo utente, viene visualizzato un messaggio di errore. Per annullare le modifiche, va dunque richiesta la cancellazione della pagina.
* Se vi sono state delle modifiche o un altro rollback tra il momento in cui è stata caricata la pagina dei contributi utente e quello in cui si effettua il rollback, viene visualizzato il messaggio "Rollback fallito" con una spiegazione dell'accaduto.
*Nel caso sia utile o necessario '''spiegare nell'oggetto di modifica il motivo del rollback''', <span style="text-decoration: underline"><span style="color:red">'''non usare questo metodo'''</span></span> (che come detto imposta automaticamente l'oggetto a  ''Annullate le modifiche di [ultimo utente] (discussione), riportata alla revisione precedente di [utente precedente]''), ma uno degli altri.
* Tutte le modifiche annullate mediante rollback risultano verificate, anche se ciò non risulta dai registri; tale funzione non è disponibile né con il ripristino manuale né con il tasto "annulla". È inoltre auto-verificata la nuova versione della pagina aggiunta dal rollback.

=== Rollback massicci ===
''Gli amministratori'' possono effettuare rollback massicci senza inondare le ultime modifiche, necessari nel caso di vandali seriali, bot fuori controllo e casi simili.

Partendo dalla pagina dei contributi dell'utente le cui modifiche sono da annullare, è necessario visualizzarla sotto forma di [[URL]] completo (contenente <tt>index.php</tt>) ad esempio cliccando prima su ''X edit meno recenti'' e successivamente su ''X edit più recenti'' per tornare agli ultimi contributi e si aggiunge la stringa <tt>'''&bot=1'''</tt> in fondo all'indirizzo così formato. In questo modo i rollback effettuati a partire da quella pagina non verranno elencati nelle ultime modifiche, non intralciando così il lavoro di controllo dei patroller.

Due cose importanti da ricordare:
#il formato per creare gli URL cambia se l'indirizzo è ''corto o lungo'':
#*''<span class="plainlinks">http://it.noswiki.org/wiki/Speciale:Contributi/Vandalo</span>'''?bot=1'''''
#*''<span class="plainlinks">http://it.noswiki.org/index.php?title=Speciale:Contributi&target=Vandalo</span>'''&bot=1'''''
#dopo aver aggiunto <tt>bot=1</tt> all'URL, esso va visitato, ad esempio premendo <tt>Invio</tt>, altrimenti il software non ha modo di accorgersi della differenza.

C'è anche un accessorio ("Rollback nascosti") che aggiunge un link in cima a ogni pagina dei contributi utente per passare in questa modalità: è elencato in [[Speciale:Preferenze]], Accessori, Altro.

Nota: tutte le modifiche annullate mediante i rollback nascosti risultano a loro volta marcate come nascoste, anche se ciò non risulta dai registri.

Tutto è tratto da: http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Rollback

[[Categoria:Help]]